和于氏诸子秋词 其二十四
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
手把琼钗叩绿筠,一声凄调激芳唇
萧郎半月无归耗,便似回文织恨人
译文 / 白话释义
手里拿着玉钗轻叩翠竹,从那美好的嘴唇中发出一声凄切的音调。萧郎已经半个月没有回来的消息了,就好像是织着回文诗来表达恨意的人。
注释
美玉制成的钗,是女子的首饰。;绿竹。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;归来的消息。耗,消息、音信。;指回文诗。这里用苏蕙织回文诗的典故,苏蕙为挽回丈夫心意,用五彩丝线织成回文诗,表达思念与哀怨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写女子手把琼钗叩绿筠这一动作细节,表现出女子的百无聊赖与愁闷,‘叩绿筠’的动作暗示出她内心的烦躁不安,而‘一声凄调激芳唇’则直接将这种情绪通过凄切的声调传达出来。从写作手法来看,运用了借代,‘琼钗’是女子的饰物,在这里代指女子,使人物形象更加鲜明;还运用了类比,将女子半月无萧郎归耗的怨恨,类比为苏蕙织回文诗的恨意,用典自然巧妙,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表达出女子对爱人久久不归的深深怨愤。在情感表达上,直抒胸臆地表达出女子对萧郎不归的哀怨之情,同时又含蓄地借助典故来加深这种情感的深度。主题思想围绕着女子等待爱人归来而不得产生的哀怨情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。