和于氏诸子秋词 其十六

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
折与梅花插帽檐,清霜寒沁玉尖尖
寻常只伴熏炉坐,今日迎欢乍出帘
译文 / 白话释义

折下梅花插在帽檐上,清冷的霜寒之气沁入那如玉般的梅尖。平常只陪伴着熏炉闲坐,今天为迎接欢乐之事忽然走出帘外。

注释

渗入,浸润。常用来形容气体或液体慢慢渗透到其他物体中。如‘沁人心脾’等。;这里形容梅花的花瓣尖,将梅花花瓣比作玉,既写出梅花的洁白晶莹,又表现出其娇美。;忽然,突然的意思,表示一种突然的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有欣喜变化的氛围。前两句通过描写折下梅花插于帽檐,以及清霜寒沁梅花尖,勾勒出一个清冷高洁的画面,梅花本就象征着高洁,在霜寒的映衬下更显清冷。从写作手法来看,细节描写生动,如‘清霜寒沁玉尖尖’,细致地写出了霜寒与梅花的关系。情感表达上,先有平静日常之感,后两句‘寻常只伴熏炉坐,今日迎欢乍出帘’则体现出一种情绪的转变,从平日的闲适状态因迎接欢乐之事而打破常规走出帘外,展现出一种对新鲜事物或者欢乐时刻的期待与欣喜。主题思想上,表现了生活中的小变化所带来的不同情绪体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。