和于氏诸子秋词 其十四
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
残阳归去若为情,将息临歧有一声
想到碧窗携手地,月痕长见泪痕生
译文 / 白话释义
残阳西下,这情景让人如何排遣情怀,在即将分别的岔路口想要休息时传来一声(叹息)。一想到曾经在碧纱窗下携手的地方,月光下常常看到泪痕生出。
注释
休息、调养。如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候,最难将息’。;本指面临岔路,后多用来指即将分别。歧,岔路。;绿色的纱窗,常被用来表示美好的室内环境,这里是回忆中与某人相聚之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘残阳归去若为情’,借景抒情,以残阳西下的景象烘托出一种落寞、感伤的氛围。‘若为情’三个字直接表达出面对此情此景难以抑制的情感。次句‘将息临歧有一声’,‘临歧’点明分别的情境,‘有一声’留下悬念,引发读者好奇。后两句‘想到碧窗携手地,月痕长见泪痕生’则是虚实结合,‘碧窗携手地’是回忆中的美好场景,而‘月痕’与‘泪痕’相对,将无情的月与有情的泪联系起来,在对比中强化了思念与感伤的情绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种离别的惆怅、对往昔美好时光的怀念以及深深的眷恋之情。在意境营造方面,通过残阳、临歧、碧窗、月痕和泪痕等意象,构建出一个凄美、孤寂又充满回忆的意境。主题思想围绕离别与思念展开,表达出诗人对过去相聚时光的怀念和对离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。