何宇新赴南京,来白沙告别云:此行且复见定山,时秋已尽矣,以诗送之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
孝子已为人所称,世间留者乃何情。
故乡莫作多时别,阿母坟头草又生。
译文 / 白话释义
孝顺的儿子已经被人们所称道,留在世间是怎样的一种情怀呢。故乡不要长时间离别,母亲的坟头上草又长起来了。
注释
称道,赞扬。如‘先帝称之曰能。’(《出师表》);母亲。‘阿’字常作为亲昵的称呼前缀,如阿爷、阿兄等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,直白质朴地进行叙述。首句点明人物‘孝子’被人称道这一事实,先给读者一个关于人物品德的基本印象。情感表达方面,诗中蕴含着浓厚的劝诫与思念之情,前两句通过对‘孝子’被人称道引出对世间情怀的思考,后两句则直接抒情,用‘阿母坟头草又生’这样具体的景象,表达出对友人不要久别故乡的劝诫,背后是对故乡的深深眷恋以及对母亲的缅怀之情。在意境营造上,‘阿母坟头草又生’这一画面极具感染力,荒草丛生的坟头,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着孝道、思乡、劝诫友人珍惜与故乡的联系等展开,以朴素的语言传递出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。