何宇新赴南京,来白沙告别云:此行且复见定山,时秋已尽矣,以诗送之

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
浦口柴扉几日开,江门烟艇暮秋回。
交情亦似长江水,南北年年送往来。
译文 / 白话释义

浦口的柴门有多少日子是开着的呢?江门的烟艇在暮秋时节返回。你我的交情也如同长江的水,每年在南北之间迎来送往。

注释

河流入江之处,这里是一个地名。;柴门,用树枝编扎成的门,多用来指简陋的居所。;地名,诗中的特定地点。;烟雾中的小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘浦口柴扉几日开’通过问句开篇,设置悬念,引发读者好奇,仿佛能看到那扇关闭许久等待友人到来的柴扉,有一种静态的画面感。‘江门烟艇暮秋回’描绘出一幅暮秋时节烟艇归回的画面,动静结合,使画面富有诗意。在情感表达方面,诗中表达了诗人对友人离别的不舍之情。‘交情亦似长江水,南北年年送往来’一句,将交情比作长江水,生动形象地写出了两人之间情谊的深厚持久,如同长江水一样滔滔不绝,并且这种情谊还体现在每年南北之间的迎来送往,以景抒情,借长江水这一自然景象,很好地烘托出离别的氛围。在意境营造上,诗中通过浦口、柴扉、江门、烟艇、长江水等意象,构建出一种充满离别愁绪又富有生活气息的意境。主题思想主要围绕友情和离别展开,展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人离别的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。