和御医张逢吉韵

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
霄汉程途任去留,故山谁伴赤松游。
百年行李双龙剑,一代文章五凤楼。
扈驾惯骑天厩马,在官难狎海门鸥。
长安道上春风里,邂逅相看尽白头。
译文 / 白话释义

在通往朝廷的仕途之路上可以任意去留,故乡的山上谁陪伴着赤松子云游呢?一生的行装是双龙宝剑,一代的文章可与五凤楼相媲美。扈从圣驾习惯了骑乘皇家马厩中的马,在官位上难以亲近海边的鸥鸟(表示难以闲适自在)。在长安的道路上,春风之中,偶然相逢看到彼此都已满头白发。

注释

云霄和天河,指天空,喻指朝廷高位。;赤松子,是中国古代神话中的仙人,这里指代一种闲适自在的生活方式。;随侍帝王的车驾。;皇家的马厩。;亲近而态度不庄重。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘赤松游’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出对自由闲适生活的向往。颔联‘双龙剑’与‘五凤楼’的对仗工整,以剑象征自己的壮志,以五凤楼代表文章的高妙,形象地展示出自己的才华和抱负。颈联‘扈驾’与‘在官’相对,‘天厩马’和‘海门鸥’形成对比,通过描写自己扈驾时的状态和在官时难以获得的闲适,表现出为官生活的矛盾。尾联描绘出在长安道上与友人相逢白头的画面,画面感十足,给人一种时光匆匆、物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对自己才华的自信,又透露出对自由生活的向往,还有对为官生涯的感慨以及对岁月流逝的叹惋。在意境营造上,诗中既有霄汉、故山这样的开阔和悠远的意境,又有长安道上春风里白头相见的沧桑意境。主题思想上,诗人通过对自身经历、情感的描述,反映出仕途与自由、理想与现实的矛盾以及对时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。