盍簪楼落成
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
江门烟暝藏嘉会,粤秀峰阳起盍簪。
九老衣冠联旧伴,百年诗易此幽寻。
凭观曲槛迁吟目,坐对方池静洗心。
却忆高堂文敏度,清风啼鸟尚遗音。
译文 / 白话释义
江门烟雾昏暗却隐藏着美好的聚会,在粤秀峰的南面建起了盍簪楼。九位老者带着旧时伙伴的风范前来,在这清幽之处探寻百年来的诗易(诗和易,即《诗经》与《易经》所蕴含的文化内涵之类)。靠着曲折的栏杆转移吟诗的目光,坐在方正的池塘对面安静地洗涤心灵。却又回忆起高堂之上文敏(谥号之类)之人的风度,清风中啼鸟仿佛还遗留着他的声音。
注释
指士人聚会。;美好的聚会。;指德高望重的九位老者,常为古代文人雅士聚会的代表性人物群体,有九老会等典故。;探寻幽胜之处。;吟诗时的目光视野。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘江门烟暝’对‘粤秀峰阳’,一暗一明,形成对比,并且点明了盍簪楼的地理位置。颔联中的‘九老衣冠’有一定的用典意味,让人联想到古代的九老会之类的高雅集会,增加了文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对盍簪楼落成聚会的欣喜之情,又有对往昔人物的追思之感。在意境营造上,通过描写烟雾、山峰、幽处等景象,营造出一种清幽而又富有文化气息的意境。主题思想上,围绕盍簪楼落成展开,既有对当下聚会雅事的描绘,又通过回忆往昔人物,体现了对文化传承和往昔贤人的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。