原文

仙人倦骑鹤，筑室住空山。

桃花落几上，白云入窗间。

昨从青城游，路逢采樵者。

遗以山君铭，刻之崖石下。

开门望赤壁，明月满中天。

窅窅玉笙韵，只在青松颠。

茅君不可招，双舄下京县。

借问几时来，笑指壁间箭。

我有碧玉轸，与君弹九皋。

曲终忽长揖，飞佩翀烟霄。

译文 / 白话释义

仙人疲倦了骑着鹤，在空山中建造房屋居住。桃花落在桌子上，白云飘进窗户间。昨天从青城山游玩，在路上遇到了砍柴的人。赠送给他山君的铭文，刻在山崖石头下面。打开门眺望赤壁，明月布满天空中间。深远幽远的玉笙音韵，只在青松的顶端。茅君不能被招唤，两只鞋子飞下京城。询问他什么时候回来，笑着指向墙壁间的箭。我有碧玉的琴轸，和你弹奏九皋之音。曲终忽然深深地作揖，玉佩飞起直冲烟霄。

注释

深远幽远的样子，形容玉笙音韵的悠远深沉。；只，仅仅。在这里强调玉笙音韵只在青松顶端。；京城所在的县。古代常以京县指代京城。；深远的沼泽地。常用来比喻深远的境地或高雅的音乐。这里指弹奏高雅的乐曲。；向上直飞。形容玉佩飞起直冲烟霄的景象，体现出仙人的超凡脱俗。

赏析

此诗意境清幽空灵，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，通过对仙人居所、自然景物的描写，如桃花、白云、赤壁、青松等，烘托出一种宁静悠远的意境。情感表达上，既有对仙人生活的向往，又有对茅君的期待，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。从格律来看，整首诗韵律和谐，对仗工整，体现了较高的诗歌艺术水准。体裁上属于古风诗歌，语言优美典雅，富有诗意。主题上主要围绕仙人、自然与道家思想展开，表达了对道家境界的追求和对世俗的超脱。

主题与意象

写景抒情道家格律工整古风

鹤斋为道士薛茂弘赋