和张伯雨云林席间韵

元 · 郯韶 · 七言律诗

原文
句曲先生世所怜,新诗字字总清妍。
楚江祇漫听春雨,蜀上那知有漏天。
树隔青山迎好客,华开白日照芳筵。
高居更忆云林子,目送冥鸿挥五弦。
译文 / 白话释义

句曲先生在世间令人怜惜,新写的诗句字字都清新美丽。楚地江边只是漫不经心地听着春雨,蜀地之上哪里知道有漏雨的天空呢。树木隔着青山迎接好客的人,华美的花朵在阳光照耀下的宴席上盛开。身居高处更加思念云林子,目光追随远去的鸿雁挥动着五弦琴。

注释

山名,在江苏西南部。相传汉代茅盈、茅固、茅衷兄弟三人在此得道成仙,故又称茅山。;漫不经心、随意的样子。;传说蜀中有漏天,谓多雨。这里指蜀地多雨的天气。;高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘楚江祇漫听春雨,蜀上那知有漏天’,通过楚江与蜀地的对比,展现出不同地域的景象。情感表达上,流露出对句曲先生的怜惜之情以及对云林子的思念之意。意境营造方面,描绘出了青山绿树、春雨华筵的美好画面,营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上,可能是在描绘一场宴席的场景,同时抒发了对友人的情感以及对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。