和张参军竹搆亭
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
将军竹搆小亭幽,坐对南山日运筹。
曲槛斑文垂豹尾,高轩翠干琢龙头。
杯传筼篆飞犀兕,剑挂苍筤射斗牛。
今古艳谈东鲁事,何人能解七贤游。
译文 / 白话释义
将军用竹子构建的小亭清幽宁静,坐在亭中对着南山整日谋划军事。曲折的栏杆有着如豹尾般的斑纹,高高的亭轩翠竹的枝干似雕琢的龙头。传杯饮酒之时,那带有斑点的竹子仿佛飞动的犀牛和兕兽,宝剑挂在青色的竹林间似能射向斗牛星宿。从古至今人们热衷于谈论山东的事情,可又有谁能理解竹林七贤的游乐之趣呢。
注释
构造,构建。;有斑纹的纹理。;指竹子。筼为一种皮薄、节长而竿高的竹子。篆,这里用来形容竹子的形态。;犀牛和兕,都是大型的兽类。;青色的幼竹。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,写出竹构亭的清幽以及将军坐在亭中运筹帷幄的情景,为全诗奠定了一种静谧而又富有内涵的氛围。颔联运用比喻的手法,将曲槛的斑文比作豹尾,高轩翠干比作龙头,形象生动地描绘出竹构亭的精致与独特之处,视觉感很强。颈联继续通过联想,把酒杯传递间的竹影想象成飞动的犀兕,剑挂竹林仿佛能射向斗牛星宿,虚实结合,增添了画面的奇幻感。情感表达方面,诗人对竹构亭有着一种欣赏与赞美的情感,同时又流露出对古人那种潇洒游乐生活的向往。在意境营造上,诗中通过对竹构亭的细致描写,结合将军的活动以及古人的典故,营造出一种清幽、高雅且带有历史文化底蕴的意境。主题思想上,既描绘了竹构亭的独特风貌,也借古事表达了对某种理想生活方式的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。