和张都护
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
萧条宦况有谁怜,横槊歌君感旧篇。
促膝曾听窗外雨,论心空忆镜中年。
身谋落落嗟秋水,剑气棱棱倚碧天。
拜命自惭青鬓在,同期勋业勒燕然。
译文 / 白话释义
为官生涯的萧条冷落有谁来怜惜呢?读您那横槊而歌感慨旧事的诗篇。曾经促膝而坐听窗外的雨声,如今谈心只能空忆往昔的时光。自身的谋划落落寡合,可叹如秋水般凄凉,宝剑的锋芒棱棱闪耀,靠着蓝天。接受任命时惭愧自己的黑发尚在,期待一同建立功勋在燕然山刻石记功。
注释
横着长矛而赋诗。多形容人有雄才大略。源于曹操横槊赋诗的典故。;膝盖对着膝盖,指两人面对面靠近坐着。;形容孤独,不遇合。;形容锋芒毕露。;接受任命。
赏析
从文学手法上看,首联‘横槊歌君感旧篇’用典,曹操横槊赋诗是英雄气概的体现,这里以典故引出对旧时光的感怀。颔联‘促膝曾听窗外雨,论心空忆镜中年’对仗工整,‘促膝’对‘论心’,‘窗外雨’对‘镜中年’,将过去促膝长谈与如今只能空忆往昔相对比,增添了惆怅之感。在情感表达方面,全诗表达了一种壮志未酬、官场失意的惆怅之情,如‘身谋落落嗟秋水’就表现出自己的谋划得不到实现的失落。在意境营造上,‘剑气棱棱倚碧天’营造出一种宝剑锋芒毕露,却无用武之地的寂寥意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途的感慨以及对建立功勋的期待,既有当下的不得志,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。