和张都宪合欢莲房

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
宪台台下有莲塘,一种高荷迥异常
乍见仙花开并蒂,旋看瑶实结双房
垂垂共压秋波净,袅袅同沾晓露凉
绝胜当年连理瑞,画图还拟进明光
译文 / 白话释义

宪台的台下有一处莲塘,有一种高大的荷花非常与众不同。忽然看到仙花并蒂开放,不久又看到如同美玉般的果实结成两个莲房。它们低垂着共同压在平静的秋水上,轻柔地一同沾染清晨凉爽的露水。这绝对胜过当年象征连理的祥瑞之物,(打算)画成图进献给皇帝。

注释

东汉改称汉御史府为宪台,后为同类机构的通称,这里指张都宪所在的官署;相差很远,非常不同;指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻等美好关系;这里指如同美玉般的莲实;形容东西一头向下挂着的样子;形容细长柔软的东西随风摆动或形容声音绵延不绝等,这里形容莲房的姿态;不同根的草木、枝干连生在一起,古时认为是吉祥的征兆;本指汉代宫殿名,这里代指皇帝所在的宫殿,象征皇权

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点,引出描写对象——高荷,以‘迥异常’引起读者兴趣。颔联运用视觉描写,‘乍见’‘旋看’写出发现并蒂莲和双房莲实的惊喜之感,对仗工整。颈联中‘垂垂’‘袅袅’运用叠词,生动地描绘出莲房的姿态,同时通过‘秋波净’‘晓露凉’进一步渲染出环境氛围,从侧面烘托出莲房的美好。从情感表达而言,诗中充满对莲房的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建出一个宁静且充满生机的莲塘景象,如同一幅清新的画卷。主题思想上,通过对莲房的描写,既表达了对自然神奇之物的赞叹,也有对祥瑞的推崇,以及对皇权的尊崇(从‘画图还拟进明光’可看出)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。