和张都宪咏湖亭山字韵四首 其三
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
小结湖亭面碧山,山光水色共闲闲
平连西塞波千顷,斜上东山日两竿
栏外静看鸥鸟浴,沙头长见钓舟还
高人安得王摩诘,尽写风光入画看
译文 / 白话释义
小小湖亭紧靠着碧绿的山峦,山光与水色一同呈现出悠闲自在的景象。湖水平展连接着西塞山,千顷波涛浩渺,斜斜的日光照上东山已有两竿之高。栏杆外静静看着鸥鸟沐浴嬉戏,沙滩边常常看到钓舟归来。高尚之人怎样才能得到王维(字摩诘),把这所有的风光都描绘进画里去看呢。
注释
简单建造,这里指湖亭规模小而精巧。;从容自得的样子。;这里表示太阳升起已有一定高度,是一种对时间的大致描述。古代以竿测日影来计时,两竿形容时间较晚。
赏析
从文学手法上看,首联‘小结湖亭面碧山,山光水色共闲闲’直接点明湖亭与碧山的位置关系,‘共闲闲’运用拟人的手法,赋予山光水色以悠闲的神态,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘平连西塞波千顷,斜上东山日两竿’对仗工整,‘平连’对‘斜上’,‘西塞’对‘东山’,‘波千顷’对‘日两竿’,从空间和时间的角度描绘出宏大而又富有动态变化的画面。颈联‘栏外静看鸥鸟浴,沙头长见钓舟还’通过描写栏外的鸥鸟和沙头的钓舟,动静结合,展现出一种静谧祥和的氛围。从情感表达上,全诗表达了诗人对眼前湖光山色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗人通过对湖亭周围的山、水、鸥鸟、钓舟等景物的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要是对湖亭景色的赞美,以及对这种宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。