和张二少卿丈白菊
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
清淡晓凝霜,宜乎殿颢商。
自知能洁白,谁念独芬芳。
岂为琼无艳,还惊雪有香。
素英浮玉液,一色混瑶觞。
译文 / 白话释义
淡雅清丽在清晨凝结着白霜,正适宜在秋季绽放。自己知道能够保持洁白的品质,可谁能想到它独自散发芬芳。难道是因为美玉没有艳丽之色,又惊讶于白雪还有香气。白色的花瓣漂浮在美酒之上,白色混于酒器之中难以分辨。
注释
在最后,处在最后。;颢,白色;商,秋季。这里指秋季。;美玉。qióng。;白色的花,这里指白菊。;玉杯,这里指酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比。如“自知能洁白,谁念独芬芳”将白菊拟人化,赋予它人的意识,生动地表现出白菊虽然洁白芬芳却无人赏识的境遇。对比手法体现在“岂为琼无艳,还惊雪有香”,将琼(美玉)与白菊对比,美玉虽美却无艳丽之色,而白菊不但洁白且有香气;雪与白菊对比,雪本无香,白菊却有香,更突出白菊的独特。在情感表达方面,诗中蕴含着对白菊的怜惜之情,白菊洁白芬芳却不被人关注,诗人借白菊表达出一种不被赏识的落寞之感。在意境营造上,诗中描绘出清晨白菊带霜、洁白芬芳的景象,给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上,通过对白菊的描写,可能也是诗人以白菊自比,表达自己的高洁品质和不被理解、赏识的境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。