和张浮休旧韵

五代 · 冯子翼 · 五言律诗

原文
嫩水笼篁碧,新霜染树红
石潭沉晓月,山雨暝秋空
灯火吟窗下,关河醉眼中
西风唤张翰,南望思何穷
译文 / 白话释义

嫩绿的江水环绕着竹林,呈现出碧绿色;新降的霜雪染黄了树木,呈现出红色。石潭中倒映着晓月,显得格外深沉;山间的雨水使秋天的天空变得昏暗。在吟诗作赋的窗户下点着灯火,在醉眼朦胧中看到了关河的景象。西风吹起,仿佛在召唤张翰归来,向南望去,思念之情无穷无尽。

注释

竹子,泛指竹林。;昏暗,这里指山雨使秋空变得昏暗。;关塞、河流,常用来指代山河、边疆。这里指诗人所看到的关河景象,体现了他的思乡之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘嫩水笼篁碧,新霜染树红’‘石潭沉晓月,山雨暝秋空’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘自然景色,如江水、霜树、晓月、山雨等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独和对家乡、友人的思念之情。意境营造方面,将各种景物巧妙地组合在一起,形成了一幅生动的秋景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景色为背景,抒发了诗人的羁旅之愁和对往昔生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。