小辅茅亭新成

元 · 冯子翼 · 五言律诗

原文
榆柳清阴下,茅亭近水湄。
抵檐栽美竹,横榻赋新诗。
朴陋从人笑,栖迟止自怡。
岁寒天地肃,松雪有心期。
译文 / 白话释义

在榆柳的清凉树荫之下,茅亭靠近水边的岸边。靠着屋檐栽种着优美的竹子,横放着躺椅创作新的诗篇。质朴简陋任凭别人嘲笑,栖息停留只是让自己愉悦。在寒冷的年岁天地间肃穆,松雪有着心意的期待。

注释

岸边,水与草交接的地方。如‘所谓伊人,在水之湄’。;靠近,抵着。这里指靠着屋檐栽种竹子。;质朴简陋,形容茅亭的质朴和简陋的环境。常用来表示人的质朴和居所的简朴。;栖息、停留,这里指诗人在茅亭中停留,享受宁静的生活。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟’。;指寒冷的年岁,常用来比喻艰难的处境或坚守节操的品质。如‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写,如‘榆柳清阴’‘抵檐栽竹’等,营造出清幽宁静的意境。情感表达方面,诗人虽身处朴陋之亭,却能自怡其中,展现出一种超脱世俗的淡然心境。意境营造上,‘榆柳清阴’‘水湄’等意象构成了一幅清新自然的画面。主题思想上,表达了诗人在简陋环境中追求内心宁静与对自然之美的向往,以及在岁寒之际对高尚品质的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。