原文

胭脂坡上月如钩

问青楼

觅温柔

庭院深沉、窗户掩清秋

月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮

清歌皓齿艳明眸

锦缠头

若为酬

门外三更、灯影立骅骝

结习未忘吾老矣，烦恼梦，赴东流

译文 / 白话释义

在胭脂坡上，一弯新月宛如弯钩。询问那青楼，寻觅温柔的慰藉。庭院深深，窗户紧闭，正处于清冷的秋天。月光下，香云娇柔地垂落在台阶上，花的香气浓郁，酒的光泽浮动。清脆的歌声，洁白的牙齿，艳丽的明眸。用锦缎缠头作为酬谢。门外已是三更时分，灯光下，骏马伫立。多年的习气尚未忘却，我已经老了啊，那烦恼的梦境，如同江水般向东流去。

注释

古代可能是一个有特殊意义或风景优美的坡地，在诗词中常被用来营造特定的氛围。；指妓院，古代文人常以此为题材创作，表达各种情感。这里的青楼不仅仅是一个场所，更是一种生活的象征。；洁白的牙齿，常用来形容女子的美貌，突出其笑容的迷人。；用锦缎缠绕在头上，是古代对歌女的一种赏赐方式，这里体现了当时的一种风俗。；良马名，常用来指代骏马，在诗中增加了一种豪迈的气息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮’，通过对月下景象的描绘，营造出一种朦胧、幽美的意境。情感表达上，既有对青楼女子的留恋与感慨，又有对时光流逝、自己老去的无奈与悲伤。意境营造方面，以胭脂坡、青楼、庭院等为背景，展现出一种繁华过后的清冷与孤寂。主题思想上，可能是在感叹人生的无常，繁华如梦，最终都将随着时光东流而去。

主题与意象

写景抒情描写细腻时光流逝繁华如梦

江城子