和张公子登谯楼兼呈李侯

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
火后凄凉懒上楼,满天风露属深秋。
山围平野东南阔,水傍孤城日夜浮。
怀古不堪心恻恻,谋生转觉事悠悠。
题诗赖有知音在,李广如今老已侯。
译文 / 白话释义

火灾过后景象凄凉,我懒得上楼,满天的风露正属于深秋时节。山峦围绕着平坦的原野向东南方向延伸得很开阔,江水靠近孤城日夜不停地流淌。追怀古代之事让人心中悲凄,为了谋生却觉得事情悠悠无尽。写诗幸好有知音在,李广如今已经年老被封侯。

注释

悲伤、凄恻的样子,形容心中的悲痛之情。这里表达了怀古时内心的悲戚。;长久、遥远、众多的意思。此句中体现了谋生之事的漫长和无尽。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对偶的手法,如‘山围平野东南阔,水傍孤城日夜浮’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描写火灾后的凄凉景象以及对古代和现实的感慨,抒发了诗人内心的悲怆和对人生的感慨。意境营造上,描绘了深秋时节的开阔景象和孤城的孤寂,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,既有对火灾后景象的描绘,也有对人生的思考和对知音的珍惜,体现了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。