和张君美韵二首
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
风尘环四海,烟水绕孤村。
涉世曾无味,思君更断魂。
区区何面目,苒苒且朝昏。
此意凭谁语,悠然付酒樽。
译文 / 白话释义
人世间的风尘遍及四海,烟雾水汽缭绕着孤独的村庄。经历世事曾觉索然无味,思念您更加令人神伤断魂。我这渺小之人有何颜面呢,就这样渐渐地度过朝朝暮暮。这种心意依靠谁来诉说,只能悠然地付与酒樽。
注释
经历世事。;形容渺小,这里是诗人自谦的说法。;渐渐地。
赏析
从文学手法上看,首联‘风尘环四海,烟水绕孤村’采用了对仗的手法,‘风尘’对‘烟水’,‘环四海’对‘绕孤村’,工整的对仗使诗句节奏感很强。在意境营造方面,前两句勾勒出一种孤独、寥落的画面,广阔的四海被风尘环绕,小小的孤村被烟水围困,一宏大一渺小,形成鲜明对比,更凸显出孤独之感。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,如‘思君更断魂’直接表达出对友人思念的深切程度,甚至到了销魂的地步。同时也有对自身经历世事的一种怅惘,‘涉世曾无味’写出对世事的失望。主题思想围绕着思念友人以及自身的孤独和对世事的感慨展开。整首诗语言平实但情感真挚,通过描写环境、自身状态等来层层递进地表达复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。