和张水屋游西山诗

清 · 法式善 · 五言律诗

原文
望去翠无门,踏之云有级
山僧欲掩扉,客随孤鹤入
湿云浥佛龛,石乳滴茶灶
夜深门不开,水与秋俱到
译文 / 白话释义

远望过去,翠绿一片不见门户,踏上山去,云雾之中有台阶可循。山中的僧人想要关上柴扉(门),客人随着孤鹤进入。湿润的云雾沾湿了佛龛,石钟乳水滴落到茶灶之上。夜已深,门不再打开,秋水和秋天一同来到。

注释

湿润,沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;供奉佛像、神位等的小阁子。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物,此处描写的是洞中景象。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘望去翠无门,踏之云有级’通过视觉描写,营造出一种山林间云雾缭绕、翠绿葱茏的清幽意境,‘无门’与‘有级’的对比,给人一种神秘而又有序的感觉。颔联‘山僧欲掩扉,客随孤鹤入’中,‘山僧’与‘客’、‘掩扉’与‘入’的描写,动静结合,增添了画面的生动感,‘孤鹤’这一意象的引入,使整个画面更具空灵之感,也暗示了此地的清幽脱俗。颈联‘湿云浥佛龛,石乳滴茶灶’从细节处入手,湿云与佛龛、石乳与茶灶的组合,进一步渲染出山中静谧且充满禅意的氛围。尾联‘夜深门不开,水与秋俱到’以景结情,‘夜深’点明时间,‘门不开’强化了静谧感,‘水与秋俱到’则把秋水和秋意融入到这种静谧之中,留给读者无尽的遐想。在写作手法上,全诗以白描为主,简洁而生动地描绘出西山的景色与游览的情景。情感表达方面,诗人通过对西山之景的描绘,表达出对西山清幽、宁静景色的喜爱之情,以及置身其中时内心的闲适与恬淡。主题思想上,主要是对西山之游所见所感的记录,展现了西山的自然之美与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。