和张寺丞谢惠河鲀韵二首 其一
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
先生盛德信光亨,微物将诚愧晚生
春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横
一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹
未必甘芹解知味,王公当谅野人情
译文 / 白话释义
先生您品德高尚实在光大亨通,用微薄之物来表达诚意我这晚辈很惭愧。春天的江岸正逢雨过天晴,还能想象寒江上小船横斜的画面。一盒(河鲀)急忙送去惭愧有些晚了,两家相距不远却未能亲自烹制。未必这芹菜就能符合您的口味,王公大人应当体谅我这乡野之人的情意。
注释
光显亨通。;盒子,lián。;这里指晚、不及时。;割切烹调,泛指烹饪。;味美之芹,这里是自谦所送之物微薄。
赏析
从文学手法上看,首联‘先生盛德信光亨’直接夸赞对方品德高尚,‘信’字加强肯定语气,‘微物将诚愧晚生’则以自谦的方式表达送物的诚意,形成一种对比。颔联‘春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横’描绘出一幅春雨初晴,寒江横舟的画面,通过描写景物来烘托氛围,以景衬情,既写出了送物时的季节和环境,又暗示了自己如同寒江孤舟般的心境。颈联‘一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹’进一步强调送物的行为和内心的惭愧,‘惭’‘欠’二字表现出作者的谦逊态度。尾联‘未必甘芹解知味,王公当谅野人情’以‘甘芹’自比所送之物的微薄,希望对方体谅自己的情意,以委婉的方式表达情感。在情感表达上,全诗充满了对张寺丞的敬重之情,同时又有着自谦的态度。在意境营造上,通过寒江、春岸等景象营造出一种略带清冷又宁静的氛围。主题思想围绕着送河鲀这一行为,表达对对方的敬意、自谦以及希望对方体谅的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。