贺张天锡生子
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
兰房昨夜蔼祥氛,天锡佳儿自不群
一角白麟真有种,九苞丹凤岂无文
桑弧蓬矢阍人设,玉果犀钱座客分
试听啼声知国器,添丁谁说事耕耘
译文 / 白话释义
昨夜产房满是祥瑞的气氛,上天赐给的这个孩子自然与众不同。他就像那珍稀的一角白麟确实是有不凡的种源,又似九苞的丹凤怎会没有美丽的纹彩。桑木做的弓、蓬草做的箭已由守门人设置好,玉制的果子、犀角样的钱币也由座上宾客分赏。试着听听这孩子的啼哭声就知道他是国家的栋梁之材,增添了人口谁说只是从事耕种之事呢。
注释
高雅的居室,此处指产房。兰,常被视为高雅、美好的象征,房即房间。;充满、笼罩的意思。;吉祥的气氛。氛,气、气象。;白色的麒麟,麒麟是古代传说中的瑞兽,白麟更是祥瑞之物。;传说中凤凰有九种特征,称九苞,这里用来形容凤凰的美丽与不凡,丹凤则指红色的凤凰,也是祥瑞的象征。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向等意,这里指为孩子举行相关仪式。;守门人。;都是古代庆贺生子时用于赏赐或赠送的物品。玉果可能是玉石制成的果子模样的物件,犀钱可能是形似犀角的钱币。;国家的栋梁之材。;耕地和除草,泛指农事劳作,这里代指平凡之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞喜庆的氛围,从兰房的祥氛开始,展现出新生婴儿诞生时的美好。在写作手法上,运用了比喻和用典的手法,如将孩子比作白麟和丹凤,白麟和丹凤都是祥瑞之物,这一比喻生动地表现出孩子的不凡,暗示他将来必成大器。典故方面,‘桑弧蓬矢’是古代的一种习俗典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对新生婴儿的赞美与期许,认为他是天锡佳儿,不是普通之人,并且通过‘知国器’表达出对孩子将来能担当国家大任的极高期望。主题思想围绕着新生儿的诞生,表达对新生儿的美好祝愿以及对其未来的无限憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。