和张文潜晚春

宋 · 徐积 · 五言绝句

原文
春在亦饮酒,春去亦饮酒。
若问此闲时,便是无何有。
译文 / 白话释义

春天还在的时候也饮酒,春天离去的时候也饮酒。如果问这闲暇的时候在做什么,那就是处在一种什么都没有(悠然闲适)的状态。

注释

原指什么东西都没有。这里表示一种空灵、悠然闲适的状态。出自《庄子·逍遥游》中的‘今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,‘春在亦饮酒,春去亦饮酒’,通过两次提及饮酒,强调了一种生活态度的随性。情感表达方面,诗人传达出一种悠然闲适、豁达超脱的情感,对春的来去并不挂怀,而是沉浸在饮酒的闲适之中。在意境营造上,构建出一种空灵、洒脱的意境,诗中的‘无何有’让人联想到一种空旷、无拘无束的状态。主题思想上,体现了诗人对闲适生活的追求以及对自然变化的淡然态度,在时光的流转中保持内心的平静与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。