和张心田咏史三首 汉昭烈

清 · 牛焘 · 七言

原文
英雄割据值时艰,鱼水欢逢应运难
一姓何尝不再启,三分究竟属偏安
公孙跃马徒窥井,汉祖兴龙旧有坛
底事创垂功未半,吞吴遗恨付长叹
虎视中原控两都,满怀韬略世应无
横江一槊才何剧,煮酒群雄骨尽枯
天启大名遗典午,人言此老避当涂
疑坟处处褫奸魄,伪亦成真枉自愚
龙盘虎踞大江东,名士英流指顾中
碧眼坐承孙氏业,青年还逊伯符风
千秋铁瓮天垂堑,万里金汤壁烧红
一自都亭通魏使,两朝王气付牢笼
译文 / 白话释义

英雄们割据一方正逢艰难时世,刘备与诸葛亮如鱼得水般的相逢也是顺应天命般的艰难。一个姓氏何尝不能再次开启新的王朝,然而三分天下终究属于偏安一方。公孙述跃马称帝不过是徒然窥视天下,汉高祖兴起时有龙的祥瑞且早有祭天的坛台。为什么开创大业尚未成功一半,吞并东吴留下遗憾只能付与长长的叹息。刘备虎视中原控制着荆州和益州,满怀的韬略世间应该无人可比。曹操横江之时一槊赋诗才情是多么的杰出,煮酒论英雄时让其他群雄都失色。上天开启蜀汉的大名遗留到晋朝,有人说刘备是为了避开曹操的锋芒。处处可疑的坟墓让奸人的魂魄也被剥夺,假的也变成真的只是枉然的愚蠢。江东地势如龙盘虎踞,名士英才都在刘备的掌控之中。孙权碧眼承继孙氏家业,年轻时就不如孙策的风范。千秋以来镇江像铁瓮一样有天险为堑壕,万里坚固的防御也被攻破。自从都亭有了通往魏国的使者,东吴两朝的帝王气象就被束缚了。

注释

指刘备与诸葛亮的关系亲密融洽,如同鱼和水一样,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。’;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土,这里指蜀汉偏居一隅。;公孙述在蜀地称帝之事,‘跃马’表示其有称帝的野心,公孙述字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平)人。;指汉高祖刘邦兴起时有龙的祥瑞传说,说明其兴起有天命的意思。;‘典’意同‘司’,‘午’在十二地支中对应‘马’,‘典午’是晋朝的代称。;这里指曹操,当时有‘代汉者当涂高’的谶语。;指江苏镇江古城,其坚固如铁瓮。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了对比、用典等手法。如在写刘备时与公孙述对比,突出刘备的雄图大业;用汉高祖兴龙有坛的典故,衬托刘备创业的艰难。在情感表达方面,对刘备充满了惋惜之情,从‘底事创垂功未半,吞吴遗恨付长叹’可看出对他大业未成的遗憾。在意境营造上,通过对三国时期英雄事迹和地理形势等的描写,如‘龙盘虎踞大江东,名士英流指顾中’勾勒出宏大壮阔又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕对三国人物刘备、孙权等的评价,感慨他们的命运和历史的兴衰。诗中既有对英雄人物的钦佩,也有对他们壮志未酬的叹惋,体现了作者对三国那段波澜壮阔历史的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。