和张寓轩题孤山二首
宋 · 方逢辰 · 七言律诗
原文
西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠。
昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游。
雨观水色连山色,晴看湖头送日头。
鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州。
译文 / 白话释义
西湖过去的事情像流水一样消逝,繁花与沙尘相伴而新生的绿叶很稠密。过去让人赏心悦目的事物如今只能凭吊,前人留下的遗迹供后人游览。下雨的时候观看水色与山色相连,天晴时看湖面上太阳西落。鸥鹭没有情感地自由来去,不管王朝兴亡之事。
注释
泛指各种颜色的花卉。;心意欢乐,这里指令人愉悦的事物。;凭吊,对着遗迹、遗物等感慨往古的人或事。;古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。;湖边,湖岸。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游’运用对比手法,将昔日与今日、前人与后人相对比,形成一种时空交错之感,写出了世事的变幻无常。在情感表达方面,全诗透着一种对世事变迁的感慨,既有对西湖往昔繁华消逝的叹惋,又有对历史兴亡的淡漠感。在意境营造上,通过描写西湖的景色,如‘雨观水色连山色,晴看湖头送日头’,勾勒出西湖不同天气下的景象,雨时山水相连,晴时湖日相应,画面感很强。主题思想围绕着西湖的今昔变化,探讨历史变迁和自然永恒的关系,有一种对历史兴亡和自然永恒的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。