挽宋尚书余公二首
宋 · 方逢辰 · 七言律诗
原文
时样多求赫赫声,惟公独韫玉精神。
传无房杜可书事,心即羲皇太古人。
日月升时先奋翼,风云浓处忽抽身。
苍苍忍夺客星去,却使凌烟忆老臣。
译文 / 白话释义
当今的风尚大多追求显赫的名声,只有您独自蕴含着美玉般的精神。史书上没有房玄龄、杜如晦那样可书写的大事(但您的品德高尚),您的心就如同伏羲氏时太古之人那般纯粹。日月升起时您先振翅高飞,风云浓烈之处却忽然抽身隐退。上天忍心夺取您这颗客星(指品德高洁之人),却让凌烟阁(代指朝廷)怀念这位老臣。
注释
yùn,蕴藏,包含。;房玄龄和杜如晦,唐朝名相,这里借指重大的政治功绩。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里表示太古的淳朴时代。;古人认为天空中新出现的星为客星,这里喻指余公这样特殊的人。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘时样’追求赫赫名声与余公独韫玉精神相对比,突出余公的与众不同。颔联运用典故,以房杜的事迹来衬托余公虽无那样的大事可书,但品德高尚如同羲皇太古之人,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘日月升时’‘风云浓处’营造出一种宏大的景象,而‘先奋翼’和‘忽抽身’则写出余公在不同境遇下的不同选择,动静结合,表意深刻。从情感表达方面,全诗表达了对余公的崇敬与怀念之情。在意境营造上,既有宏大的日月风云景象,又有对余公品德精神的细微刻画,意境开阔又不失细腻。主题思想上,通过对余公一生品德、行为的描写,歌颂其高洁品质,表达对他的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。