和张子寿晚春

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
东风作恶也轻佻,断送残红四散飘。
自是春愁浑未解,不堪诗句苦相撩。
冥蒙薄雾迷归燕,料峭馀寒入敝貂。
斋阁但知弃一醉,尽教窗雨夜萧萧。
译文 / 白话释义

东风肆虐起来也是轻薄而不庄重的,把残余的红花吹得四处飘散。本来春天的愁绪就完全没有消解,又经不住诗句苦苦地撩拨。朦胧的薄雾让归巢的燕子迷失方向,微寒的余冷侵入破旧的貂衣。在斋阁之中只想着一醉方休,任由窗外夜雨淅淅沥沥下个不停。

注释

捣乱、为害。;言行不庄重,不严肃。;凋残的花,落花。;昏暗,模糊不清。[míng méng];形容微寒。[liào qiào];破旧的貂皮衣服。;书房。

赏析

从文学手法来看,首联运用拟人的手法,‘作恶’‘轻佻’将东风人格化,生动地写出东风吹散残红的无情。颔联直抒胸臆,诉说春愁难解,又被诗句撩拨,把无形的愁绪具象化。颈联通过描写‘冥蒙薄雾’‘料峭余寒’等景象,借景抒情,进一步烘托出愁闷的氛围,其中‘迷归燕’‘入敝貂’细节描写增添了画面感。尾联中‘斋阁’‘窗雨夜萧萧’营造出一种孤寂、清冷的意境,以景结情,表现出诗人的愁苦和寂寥。在情感表达上,整首诗围绕‘春愁’展开,诗人通过对暮春景色的描写以及自身处境的叙述,表达出一种难以排解的愁闷、孤寂之情。主题思想上,反映了诗人在暮春时节的感伤与对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。