和赵昌父问讯新居之作

宋 · 辛弃疾 · 七言律诗

原文
草堂经始上元初,四面溪山画不如。
畴昔人怜翁失马,只今自喜我知鱼。
苦无突兀千间庇,岂负辛勤一束书。
种木十年浑未办,此心留待百年馀。
译文 / 白话释义

我的草堂在正月初开始营建,四面环绕的溪山之美连画都比不上。从前人们怜惜塞翁丢失马匹(蕴含祸福相倚之意),如今我只欣喜自己懂得鱼的快乐(表示超脱自得)。遗憾没有高大的千间房屋庇佑他人,又怎敢辜负辛勤得来的一束书籍。种树的事十年都未能办成,这种心愿就留待百年之后吧。

注释

往昔,从前。;怜惜,同情。;即塞翁失马的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。;典出《庄子·秋水》中庄子知鱼乐的故事,表示超脱自得。;tū wù,高耸的样子。这里指高大的房屋。;遮蔽,掩护。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草堂初建时四周溪山如画的美景,运用了白描手法,简洁生动地勾勒出居住环境的优美。颔联‘畴昔人怜翁失马,只今自喜我知鱼’运用典故,‘翁失马’与‘我知鱼’的典故分别表达出对世事变幻和自得其乐的态度,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的哲理和深厚的文化内涵。在情感表达方面,既有对新居环境的喜爱之情,又透露出一种豁达、随缘的心态,还蕴含着对未能实现理想抱负(如庇佑他人)的一丝遗憾。在意境营造上,通过对草堂周围溪山的描写构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,既表达了对新居的喜爱,也反映了诗人在生活中的态度、对世事的感悟以及未竟之事的遗憾等多层思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。