和赵承之春日
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
土牛唤起打春人,休向东郊更探春。
未说风光十分好,且看节物一番新。
田园自省非无意,簿领谁知尚为贫。
关塞尘沙长满眼,横塘冰破碧鳞鳞。
译文 / 白话释义
泥土塑成的春牛唤起那些迎春之人,不要到东郊去探寻春天了。先不说那风光十分美好,且看这季节的事物又是一番新的景象。自己反省并非无意于田园生活,谁能知道为官事务繁忙却还很贫穷呢。边关要塞沙尘满眼,池塘里的冰已经破裂,水面泛着碧绿的波纹。
注释
用泥土塑制的牛,古代在农历十二月出土牛以除阴气。这是一种迎春的习俗。;参与迎春活动的人。;bù lǐng,指官府的文书、簿册。;古堤名,在今南京市西南,这里泛指池塘。;形容碧波荡漾的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘土牛唤起打春人’采用了拟人的手法,赋予土牛以唤起人们迎春的能力,生动形象。颔联通过‘未说’和‘且看’的对照,先抑后扬,强调节物之新。颈联则是诗人的自我反思与感叹,将田园与簿领(公务)相对比,表现出内心的矛盾,既向往田园又困于公务贫穷的现状。尾联描绘出边关尘沙弥漫和横塘冰破的景象,以景结情,边关的尘沙象征着外界的动荡不安,横塘冰破则暗示着春天的生机与希望,同时也与自己的境遇形成鲜明对比,意境开阔又略带惆怅。整首诗表达了诗人对田园生活的向往、对自身公务贫穷现状的无奈,以及对世事的感慨。主题思想上,反映了诗人在复杂生活境遇中的矛盾心理以及对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。