和赵大监知宗韵
宋 · 郑清之 · 七言
原文
万里修程占学力,色丝黄绢新组织。
只今下笔追二雅,端如养气闭千息。
公子何自知寒梅,须知三长具精识。
亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮彩衣色。
自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石。
我惭姱节对俚语,炊沙镂冰竟何得。
愿君写入遂锦堂,冷蕊疏枝陪淡墨。
译文 / 白话释义
漫长的求学之路依靠的是学识的积累,就像精心编织彩色的丝绢。如今写文章直追《诗经》中的《大雅》《小雅》,这端正的文风就如同闭气养息般深厚内敛。公子您怎么能独自了解寒梅呢,要知道您有着多方面的卓越见识。寒梅亭亭玉立在瑞雪与晨烟之中,在暖阳下香气浮于彩衣之上。它自然高雅的韵味出自天然的资质,芝兰哪肯羡慕黑色的石头。我惭愧自己高洁的节操却对着俚俗的话语,就像煮沙成饭、镂冰为器最终一无所获。希望您把寒梅画入遂锦堂,用淡墨描绘那清冷的花蕊和稀疏的枝条。
注释
美好的节操。姱,kuā。;粗俗的话语。;煮沙成饭,镂冰为器,比喻徒劳无功。;应是一个堂名,具体出处需根据更多背景信息确定。;冷蕊,即寒梅的花蕊。蘂,ruǐ。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将学力比作编织彩色丝绢,形象地表现出学力积累的过程。颔联以‘下笔追二雅’表明追求高雅的文风,且用‘闭千息’来类比文风的内敛深厚,独特而新奇。颈联通过对公子能知寒梅的描述,暗示公子的见识不凡。在情感表达方面,诗人既有对公子的赞赏之情,如称赞其精识,又有自谦之感,像‘我惭姱节对俚语’。在意境营造上,诗中描绘了寒梅亭亭玉立于瑞雪晓烟之中,香浮彩衣之上的画面,营造出一种清冷高雅的意境。主题思想上,既有对高雅文风、高洁品质的向往,也表达了对自身不足的反省。整首诗用词较为典雅,层次分明,情感表达细腻而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。