和赵德孚春日

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
南国春回早,梅残已换年。
郊原青入眼,老境雪侵颠。
欲和归田赋,仍吟止酒篇。
苦无游宦乐,此兴寄林泉。
译文 / 白话释义

南方的春天回来得早,梅花残败时新的一年已经更替。郊外原野的青葱映入眼帘,人到老年白发已爬上头顶。想要附和《归田赋》,仍然吟诵《止酒篇》。苦于没有做官游乐的乐趣,这种兴致寄托于山林泉石之间。

注释

凋谢,凋零。;头顶。;hè,附和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。;外出求官或做官。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘南国春回早,梅残已换年’通过描写南国春天早到、梅花残落来点明时节,简单直接地开启全诗的描写。颔联‘郊原青入眼,老境雪侵颠’运用了视觉描写,‘青入眼’与‘雪侵颠’形成鲜明对比,一边是充满生机的郊原青葱之色,一边是自身年老白头的境况,以景衬情,强化了诗人对自身老境的感慨。情感表达上,全诗整体弥漫着一种对年老的喟叹以及对官场的厌倦之情。诗人通过对春天景色的描写,却从中感受到自己与自然生机的格格不入,进而表达想要归隐田园的愿望。在意境营造方面,诗中既有春天郊原的清新景象,又有老者白头的萧索画面,两者相互交织,形成一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着年老、仕途、归隐展开,表达了诗人对田园生活的向往,对官场的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。