和赵观使喜雨

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
膏泽愆时愧已深,敢期诚意达天垠。
片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春。
顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰。
忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧。
译文 / 白话释义

久未降雨而深深愧疚,怎敢期望诚挚的心意能达天边。一片云彩忽然带来千峰的降雨,一股生气暗中让万壑回春。顿时觉得老农脸上生出喜悦之色,使得灾年变为美好的时节。忧心百姓虽然急切但功绩在哪里呢,天地广大无私承受上天的恩泽。

注释

滋润作物的及时雨。;错过农时,这里指久未降雨。愆(qiān)。;天边,天际。;广大无边的样子。坱(yǎng)圠(yà)。;承受。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达因久旱无雨而内心愧疚,以及对上天恩泽的渴望。颔联描写极为精彩,‘片云’与‘千峰雨’、‘一气’与‘万壑春’形成鲜明的大小、数量对比,通过这种对比来突出降雨对大地回春的巨大作用,画面感极强。在情感表达方面,诗人主要表达了对久旱逢雨的喜悦,这种喜悦既来自于对自然变化的欣慰,更源于对农民生活改善的期待,体现出诗人忧民的情怀。在意境营造上,‘千峰雨’‘万壑春’描绘出一幅宏大而充满生机的雨后春景图。主题思想围绕着喜雨展开,表达了对民生的关注,以及对上天降恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。