和赵瀔阳游罗浮六首 其三 访叶子石洞

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
骑牛仙子远,卜筑隐人居
阁有匡时策,亭庋问字书
云烟随杖屦,霖雨入耕锄
客至冠裳倒,休嫌礼数疏
译文 / 白话释义

骑牛的仙人已经远去,这里是隐士所居住的地方。楼阁中有经世济时的策略,亭子里收藏着解答疑难的书籍。云雾随着拄杖和鞋子飘动,及时雨滋润着耕地和锄头。客人到来时衣冠颠倒(形容不拘小节),请不要嫌弃礼数的疏漏。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧詧传》:‘ 詧 以 襄阳 形胜之地,又是梁武创基之所,时平足以树根本,世乱可以图霸功,遂克己励节,树恩于百姓,务修刑政,志存绥养。及 魏 师围城,时男女十余万口,闭垒自守,城中卧鼓偃旗,寂若无人。 魏 人苦之,无功而退。 詧 因绥抚其众,咸得其欢心。于是合城长幼,同其存没, 詧 乃率其将士,于 襄阳 立 梁 元帝 之 庙 ,四时祭荐,招集遗民,礼聘耆旧,绥怀新附,阐扬 文 教,江 表 翕然,称为贤主。 初, 詧 将葬其父,使 沙门 宝志 卜 筑 坟茔, 志 者, 梁 之 神僧也。 卜 之曰:‘掘地得石,其文曰:天 子 葬 父,诸侯葬母。’ 詧 以为不吉,怒而笞之。 志 曰:‘后当有验。’及 詧 薨,其太子 岿 即位,果以 母 元 后 配 葬 焉。;放置,收藏。例如《新唐书·百官志一》:‘武库器仗……其名数,若御仗之物,则皆进内,不 庋 于外。’;这里指衣服和帽子。也可指官吏的全套礼服,或代指文明、礼仪制度等。如‘冠裳倒置’形容上下位置颠倒,尊卑不分。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘骑牛仙子远’的典故引入,与下句‘卜筑隐人居’形成对比,凸显出此地隐士居所的清幽与超凡脱俗。颔联‘阁有匡时策,亭庋问字书’对仗工整,通过描写阁中的治国良策和亭中的学问书籍,展现出隐士虽身处山林却心怀天下、学识渊博的形象。颈联‘云烟随杖屦,霖雨入耕锄’描绘出一幅富有诗意的田园画面,云烟缭绕与霖雨滋润的景象相结合,动静相衬,意境清幽闲适。情感表达上,诗人对隐士的生活充满向往与敬重,在尾联‘客至冠裳倒,休嫌礼数疏’体现出隐士不拘小节、随性自然的待客之道,也表达出诗人对这种自在生活态度的欣赏。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与赞美,既有对隐士高雅情操、学识的钦佩,又有对这种自然闲适生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。