和赵瀔阳游罗浮六首 其五 望玉女峰
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
颇厌英皇宅,偏宜冷翠间
绡烟笼月脸,膏雨洗云鬟
瘦骨卑春态,真丹驻老颜
瑶池疑有约,翘首玉门关
译文 / 白话释义
很是厌倦娥皇女英的居所,(玉女峰)偏偏适宜处在清冷苍翠之间。如轻纱般的烟雾笼罩着月亮般的脸庞,滋润的雨水清洗着云朵般的发髻。消瘦的身姿看低春天的姿态,真正的丹药驻留着不老的容颜。好像在瑶池有约定,(她)翘首望向玉门关。
注释
娥皇和女英,传说中尧的两个女儿,舜的两位妃子。;给人以清冷感觉的翠绿色,这里指玉女峰所处的环境。;薄纱般的烟雾。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;滋润作物的霖雨。;古关名,这里可能是一种虚指,增添一种神秘遥远的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘英皇宅’与‘冷翠间’对比,突出玉女峰的独特之处。颔联采用比喻的修辞,把烟雾比作绡,将玉女峰的峰体比作月脸、云鬟,形象地描绘出玉女峰在烟雾和雨水中的朦胧美。颈联中‘瘦骨卑春态’赋予玉女峰以人的姿态,‘真丹驻老颜’则从神话色彩的角度写出其不老的特质。在情感表达方面,诗人对玉女峰充满了一种欣赏与向往之情。在意境营造上,通过对玉女峰的描写,构建出一种清冷、神秘且带有神话色彩的意境。主题思想上,主要是对玉女峰的描绘与赞美,展现出其独特的自然美与神秘的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。