和赵季行用兰花韵三首 其二

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
结根嵓谷谢群芳,多谢光风为发扬
骚客毋烦赋纫佩,省郎行矣趣含香
译文 / 白话释义

扎根在山岩山谷间不与群芳争艳,多谢和暖的春风为它传播芬芳。诗人不需要劳烦去写佩戴兰花的辞赋,尚书郎走的时候追求含着兰香。

注释

山岩山谷。嵓(yán),同‘岩’。;各种美丽芳香的花草,喻指众多美好的事物或人物。;和畅的风、晴朗的风。;诗人,源于屈原作《离骚》,后多称诗人为骚客。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,表示把兰草结成索佩挂身上,这里代指与兰有关的赋作内容。;指尚书郎等官员。;通‘趋’,趋向、追求。

赏析

在意境上,此诗描绘出兰花生长于嵓谷,远离群芳,却因光风而得发扬香气的清幽、高雅之境。通过对兰花生长环境与独特气质的描写,营造出一种遗世独立、孤芳自赏的氛围。 写作手法上,首句‘结根嵓谷谢群芳’直接点明兰花生长之处,以对比手法突显其不与群芳争艳的高洁。‘多谢光风为发扬’则采用拟人手法,赋予光风以人类的行为,仿佛是光风主动发扬兰花的香气。后两句‘骚客毋烦赋纫佩,省郎行矣趣含香’引用典故,‘纫佩’是屈原作品中以兰草为佩饰的典故,此处说骚客不用再写这样的赋,而‘省郎’追求含香前行,是一种化用典故的创新,用典自然且贴合对兰花的赞美主题。 情感表达方面,诗人对兰花充满了敬重与喜爱之情,借兰花表达出对高洁品质的向往,同时也有一种超脱世俗的情怀。主题思想上,以兰花喻人,赞美如兰花般高洁、不随波逐流、默默散发自身芬芳的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。