和赵克家三洞天二首 其二

宋 · 袁甫 · 七言绝句

原文
自昔尧汤水旱年,祇缘先备国无捐
我今皭火区区甚,惭见容光照洞天
译文 / 白话释义

自古以来在尧汤时有水旱灾害的年份,只因为事先有所防备国家没有损失。我现在这点微薄之力非常渺小,惭愧看到容光映照这洞天。

注释

zhǐ,只,仅仅;损失,损耗;jiào,洁白,洁净,这里表示微薄、渺小的意思;形容微小、少

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,提到尧汤时的水旱情况,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过‘惭见’一词表达出一种自谦与愧疚的情感,将自己的力量与古之贤君时期的情况对比,深感自己的不足。在意境营造上,通过对古代事迹的引入,构建出一种在面对困难时,因应对不同而产生不同结果的宏大思考意境。主题思想围绕着自我认知与对国家应对灾害等情况的思考展开,诗人以古为鉴,反省自身的力量微薄,体现出一种对国家治理、民生保障等情况的深度关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。