和赵类庵灯花

明 · 陆深 · 五言

原文
诵君灯花篇,值我灯花灿。
旖旎欲浮香,敷披似春半。
圆朵竞霞呈,岐枝误星散。
娱玩夜三更,迟回肠九转。
献祥谅无私,凉德歌有腼。
南郊礼将成,预兆明庭宴。
无藉春风吹,偶见春风面。
影摇画屏斜,蕊堕银檠乱。
君才本天妙,况复论交淡。
游戏赋灯花,膏馥人犹厌。
丽藻凌六朝,高风驾前彦。
倘许望后尘,铅椠从兹办。
寒灯复作花,政尔从人愿。
译文 / 白话释义

诵读您写的灯花诗,正逢我的灯花灿烂开放。灯花柔美好像要散出香气,铺展开来就像春天过了一半时的景象。圆润的花朵竞相呈现出霞光般的色彩,歧出的花枝好似繁星散落。玩耍娱乐到三更半夜,令人思绪百转千回。灯花呈祥想来是没有私心的,我德行浅薄唱和起来有些惭愧。南郊的祭礼即将完成,灯花预兆着宫廷宴饮的吉庆。无需凭借春风吹拂,偶然间就展现出如春风般的面容。灯花的影子在画屏上摇曳歪斜,花蕊坠落在银灯台上显得零乱。您的才华本就天然高妙,何况我们交情平淡如水。轻松地写灯花诗赋,才华横溢得让人嫉妒。华丽的辞藻超过六朝,高逸的风范超越前代贤才。倘若允许我追随您的脚步,从此我就准备好纸笔学习。寒夜里灯又结成灯花,这正是顺遂人的心愿。

注释

本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;铺开、展开的意思。;歧出的枝条,这里形容灯花的形状。;徘徊、逗留的样子,这里形容思绪的辗转。;薄德,自谦之词,表示自己德行浅薄。;灯架,这里指灯台。;比喻美好的文辞或事物。;铅,铅粉笔;椠,木板。这里指纸笔,古人记录文字的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有诗意的氛围,通过对灯花的细致描绘,如‘圆朵竞霞呈,岐枝误星散’,将灯花的形态比作霞彩和繁星,给读者呈现出一幅绚烂而奇妙的画面。在写作手法上,多处运用比喻,把灯花的形象生动地展现出来,使读者能够直观地感受到灯花的美。同时,采用虚实结合的手法,既有对灯花实景的描写,又有‘南郊礼将成,预兆明庭宴’这样带有想象和象征意义的虚写,增加了诗歌的内涵。情感表达丰富,既有对灯花的喜爱之情,又有对友人才华的钦佩,如‘君才本天妙,况复论交淡’,表达出一种对友人的敬重与向往。主题思想围绕灯花展开,以灯花为线索,串联起对自然景象、人事吉兆、友人交往和才华钦佩等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。