和赵类庵题画鱼

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
天池咫尺候龙飞,荇带荷钱出水肥。
神物自应多变化,长竿空傍钓鱼矶。
译文 / 白话释义

天池距离此处很近,仿佛在等候飞龙来临,荇菜细长如带,荷叶初生如铜钱,在水中显得肥美。神异之物本就应该有许多变化,那长长的鱼竿只能徒然地靠在钓鱼的石矶旁。

注释

荇菜细长的样子如同带子。荇菜是一种水生植物,在中国古代文学中常被提及,如《诗经·关雎》中的‘参差荇菜,左右流之’。;指初生的荷叶,因其小如铜钱而得名。;这里指画中的鱼,古人认为神异之物具有超凡的能力,常常与神话传说相联系。;钓鱼时坐的岩石。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘天池咫尺候龙飞’运用了联想的手法,将天池与飞龙联系起来,营造出一种神秘而宏大的氛围。‘荇带荷钱出水肥’通过比喻的手法,把荇菜比作带子,荷叶初生比作荷钱,生动形象地描绘出了水中植物的形态和生机。在情感表达方面,诗中既有对画中鱼这一神物的惊叹与敬畏,又有一种对鱼竿空傍钓鱼矶的淡淡的无奈与惋惜。在意境营造上,前两句描绘出一幅富有生机的水中画面,后两句则增添了神秘的神话色彩与寂寥的氛围。主题思想上,借题画鱼表达出对神物的尊崇以及世间万物各有其特性,人力有时而穷的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。