和赵使君喜雨
宋 · 阳枋 · 七言
原文
举头日日云如血,遍走群祠腰漫折。
恻隐存君一念间,造物于人岂终绝。
天眼豁随公道开,宵人于此何有哉。
烦歊陡逐苛条去,甘泽端从德意来。
公心与天同一宇,那是经生分别处。
佳句催成头上云,仁言散作空中雨。
开轩对雨卜香粳,铃阁无风还自凉。
新诗写出天人际,赓歌细与问苍苍。
译文 / 白话释义
抬头看天天天乌云如血,走遍众多祠庙祈求(腰都折累了)。君主一念之间存有恻隐之心,上天对于人难道会永远绝情吗?上天之眼随着公正之道而大开,奸佞之人在此时又能怎样呢?烦热之气迅速随着苛政被去除,甘霖确实是随着仁德之意而来。公正之心与上天同在一个宇宙,哪里是迂腐书生能分辨之处呢。美妙的诗句催生出天上的乌云,仁德的言论散布成为空中的雨水。打开窗户对着雨水占卜稻谷的收成,铃阁之中没有风也自然清凉。新写出的诗连通天地之间,继续唱和并轻声问苍天。
注释
同情,怜悯。出自《孟子·告子上》‘恻隐之心,人皆有之。’;小人,坏人。;xiāo,炎热。;苛刻的法令条款。;jīng,即香粳,一种有香味的稻子。;连续不断地歌唱,指作诗唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘举头日日云如血’,以血来形容云,渲染出一种压抑、干涸的氛围。在情感表达方面,表达了对赵使君喜雨的欣喜之情,也蕴含着对其德政的赞扬,像‘公心与天同一宇,那是经生分别处。佳句催成头上云,仁言散作空中雨’,将使君的公正之心、仁德之言与降雨联系起来,侧面体现出百姓对好官的期待与感激。在意境营造上,前几句描绘出干旱时的急切祈求的景象,后几句则转为甘霖降下后的清凉、希望的氛围。主题思想围绕着喜雨之事,展现出人与自然、官员德政与百姓福祉之间的关系,表达出对德政的推崇以及对风调雨顺的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。