和赵章泉见寄二首
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
先生人物眇应刘,千载诗亡独溯流。
五字还堪荐郊庙,一官何事老林丘。
章泉乐处知何似,南涧良朋亦健不。
欲拜庞公何日是,梦随飞鹤过山头。
译文 / 白话释义
先生的风采远超过应玚、刘桢,在千年诗道衰亡之际独自追溯诗的源流。五言诗足以供奉郊庙祭祀,为何身为一官却终老山林丘壑。不知道章泉先生的乐趣是什么样子的,南涧的好友是否也安好呢。想要拜会庞公不知等到什么时候,梦随着飞鹤飞过山头。
注释
通‘渺’,高远,遥远,这里形容超过,miǎo;应玚、刘桢,建安七子中的两位,他们以文学才华著称;进献,这里表示足以进献于郊庙祭祀等庄重场合;庞德公,东汉末年隐士,这里代指友人,有敬重之意
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将诗中的‘先生’与应玚、刘桢作比,突出先生的不凡,‘千载诗亡独溯流’一句高度评价先生在诗道传承中的独特地位,有高屋建瓴之感。颔联通过‘五字还堪荐郊庙’继续强调先生诗作的高水准,‘一官何事老林丘’则是对先生境遇的一种疑惑与感慨,这种对比增强了情感的张力。颈联以问句形式询问章泉之乐与南涧之友的状况,将对友人的关切融入其中,显得亲切自然。尾联‘欲拜庞公何日是,梦随飞鹤过山头’,运用典故,以欲拜庞公表达对友人的敬重,梦随飞鹤飞过山头则营造出一种空灵、超逸的意境,也表达出想要见到友人的急切与难以实现的无奈。在情感表达上,诗中既有对友人诗歌才华的钦佩、对其不被重用的惋惜,又有对友人的深切思念与关切。意境上既有山林丘壑的清幽之感,又有梦随飞鹤的空灵之境。主题思想围绕对友人的思念、钦佩、关切以及对其境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。