和赵直中提干韵
宋 · 辛弃疾 · 七言律诗
原文
万事推移本偶然,无亏何处更求全。
折腰曾愧五斗米,负郭元无三顷田。
城碍夕阳宜杖履,山供醉眼费云烟。
怪君不顾笙歌误,政拟新诗去鸟边。
译文 / 白话释义
世间万事的发展变化原本就是偶然的,只要没有缺损又何必去追求完美无缺呢。我曾经为了五斗米的俸禄而惭愧地折腰(出仕为官),自家城墙附近原本就没有三顷田产(表示自己家境贫寒)。城墙阻挡夕阳(的视线)正适合拄杖漫步,青山供人醉眼观赏让云烟也显得多余。奇怪你不顾笙歌欢娱的耽误,正打算到飞鸟出没之处去创作新诗。
注释
变化、发展。;缺损、欠缺。;弯腰行礼,指屈身事人,在这里表示为微薄俸禄而出仕。z hé yāo;靠近城郭。fù guō;拄杖漫步。zhàng lǚ
赏析
从文学手法上看,首联‘万事推移本偶然,无亏何处更求全’直接议论入诗,点明世间事变化无常,不必苛求完美的哲理。颔联‘折腰曾愧五斗米,负郭元无三顷田’运用典故,‘折腰’‘五斗米’引用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明诗人对出仕的复杂态度,同时也暗示自己的清高,这种用典自然贴切,丰富了诗歌内涵。颈联‘城碍夕阳宜杖履,山供醉眼费云烟’则是描写景色,城墙与夕阳、青山与云烟的搭配,通过‘碍’‘供’等动词,将静态的景物写得富有动态感,营造出一种宁静而又富有诗意的意境。情感表达上,既有对世事的旷达之情,又有对自身境遇的感慨,如颔联暗示家境贫寒和对仕途的复杂心态。主题思想上,既有对人生哲理的思考,也包含对自然景色的欣赏,整体体现出诗人在复杂的世事中的一种超脱与无奈交织的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。