和郑奉常先生宴集诗韵

元 · 宋濂 · 七言

原文
我生空负月临奎,文学何曾遂昔期
柳子未成非国语,匡衡徒患作人师
探珠赤水欣同调,结屋青萝得所依
泉石要为中世托,姓名岂料九重知
东西御馔尝分赐,出入天门更不疑
虎籞秋严威闪闪,龙楼日转影祁祁
年华自觉随流水,造化谁言类小儿
别梦屡形分讲席,归田一似旧㳺时
常随采药衣沾雾,几度寻花屦带泥
投老幸知同臭味,此生端不慕轻肥
芳筵夜秩杯行数,绛烛春融客醉迟
一代耆英都在坐,百年文献欲还谁
独怜邺下支离叟,莫斗长安绝妙辞
赖有西风吹酒醒,搔头向月谩赓诗
译文 / 白话释义

我的一生徒然辜负了月亮靠近奎星的好运,文学才能何曾实现了昔日的期望。柳子厚没有写成《国语》那样的著作,匡衡只是担忧自己成为别人的老师。在赤水探寻珍珠时高兴能有相同的志趣,在青萝之下结屋得以有所依靠。泉石要成为中年时期的寄托,没想到姓名却被九重天子知晓。东西两边的御膳曾经被分赐,出入天门更加没有疑虑。虎苑在秋意中威严闪烁,龙楼在日转中影子悠长。年华自觉随着流水流逝,造化谁能说像小孩子一样。分别的梦境多次在讲席上出现,回归田园就像过去游玩的时候。常常跟随采药的衣服沾着雾气,多次寻花的鞋子带着泥土。到老时幸好知道有相同的志趣,此生终究不羡慕权贵和财富。丰盛的宴席在夜晚依次进行,酒杯传递次数众多,红色的蜡烛在春天融化,客人喝醉得很晚。一代杰出的人士都在座,百年的文献要归还谁呢。唯独可怜邺下那个憔悴的老人,不要在长安争斗绝妙的辞藻。幸好有西风吹醒酒意,挠头对着月亮徒然继续写诗。

注释

星宿名,二十八宿之一。古代认为奎星主文章,所以常被用来指代文运。;指柳宗元,唐代文学家,字子厚。此处以柳子未写成《国语》那样的著作来比喻自己未实现文学上的期望。;西汉经学家,官至丞相。此处以匡衡徒患作人师来表达对自身成为他人老师的担忧,暗示自己在文学上的追求并非仅仅是传授知识。;神话中的水名,常被用来比喻高深、神秘的地方。此处指探寻文学之珠的地方,表达了对文学追求的执着。;一种绿色的藤萝植物,常被用来象征幽静、高雅的环境。此处指在青萝之下结屋,营造出一种清幽的意境。;养虎的围栏。籞,音 yù。此处描绘虎苑的威严,烘托出宴会的庄重氛围。;指帝王的宫殿,常被用来象征皇权的威严。此处指龙楼的日转影长,展现出宏大的景象。;年高而有才德的人。此处指宴会上的一代杰出人士。;指典籍与贤才。此处指百年的文化传承和人才。;古地名,在今河北临漳一带。东汉末年,曹操建都邺下,聚集了一批文人学士,形成了邺下文学集团。此处以邺下支离叟自指,表达自己在文学界的孤独和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多处典故,如‘柳子未成非国语’‘匡衡徒患作人师’等,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对自己文学成就未达期望的感慨,如‘文学何曾遂昔期’,又有在宴集时的愉悦之情,如‘芳筵夜秩杯行数,绛烛春融客醉迟’。意境营造上,通过描绘‘虎籞秋严威闪闪,龙楼日转影祁祁’等景象,展现出宏大而庄重的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在宴集时的感慨与思考,既有对自身境遇的叹息,也有对一代耆英的敬重。同时,也流露出对闲适生活的向往,如‘别梦屡形分讲席,归田一似旧㳺时’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。