和郑康道春日三首 其三

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
弱柳低垂户,小桃初著花
春风无管束,贫巷亦矜夸
老觉桑榆迫,悲伤棠棣华
劳生皆有役,常苦思无涯
译文 / 白话释义

柔弱的柳枝低低地垂在门户之前,小小的桃花刚刚绽放花朵。春风肆意吹拂不受约束,连贫困的小巷也被它妆点得值得夸赞。老来感觉老年时光临近,为兄弟不能相聚而悲伤。辛劳的人生都有所劳役,常常苦恼于思绪无尽头。

注释

骄傲自满,自我夸耀。这里指贫巷因春风而有值得夸赞之处。;指日落时余光所照之处,常用来比喻晚年。拼音:sāng yú;木名,即郁李。《诗·小雅·常棣》篇,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。‘常棣’也作‘棠棣’,后常用以指兄弟。拼音:táng dì;辛劳的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘弱柳低垂户,小桃初著花’运用了白描手法,简单勾勒出春天柳树低垂、桃花初绽的景象,简洁而生动。颔联‘春风无管束,贫巷亦矜夸’采用拟人修辞,赋予春风‘无管束’的性情,使春风的形象鲜活起来,同时通过春风让贫巷也有值得矜夸之处,以小见大,表现出春天的力量。在情感表达方面,诗中既有对春天景象的描绘与喜爱,如前面两联对春景的呈现;又有对时光流逝、老之将至的感伤,像‘老觉桑榆迫’一句,‘桑榆’常指代暮年,体现出诗人对生命将暮的叹惋。还有对兄弟之情的悲叹,‘悲伤棠棣华’中的‘棠棣’常象征兄弟,表达出与兄弟分离或对兄弟之情的伤怀。在意境营造上,前两联描绘出一幅充满生机的春日图景,弱柳、小桃、春风等意象组合成富有活力的画面;后两联则转入一种略带哀伤和惆怅的氛围,两种意境形成鲜明对比。主题思想上,既描绘了春天景象,又融入了诗人对生命、亲情以及人生劳苦的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。