和郑康道探梅十绝句 其五

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
夜寒池面结冰花,谁识吴姬张丽华
待到黄昏斜月吐,暗香踈影属林家
译文 / 白话释义

夜晚寒冷,池塘水面结出冰花,谁能认出像吴姬张丽华那般的美人呢?等到黄昏时分,斜月出现,那暗香疏影就只属于林家(暗指梅花像林逋笔下的梅花一样清幽高洁)。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;古代对妇女的美称。;归属,属于。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将冰花与吴姬张丽华作比,以美人来衬托冰花的独特,而张丽华这一典故的引入,增添了一种古典的韵味。后两句中,‘暗香疏影’是林逋咏梅的经典意象,这里的引用巧妙地将黄昏月下的梅花与林逋笔下的梅花联系起来,暗示出梅花的清幽高洁。在情感表达方面,诗中透露出对梅花的喜爱与赞赏之情,通过等待黄昏斜月时梅花展现出暗香疏影的状态,表现出诗人对梅花独特美的期待与珍视。在意境营造上,前两句描绘出寒夜冰花的清冷画面,后两句则营造出黄昏月下梅花暗香浮动、疏影横斜的清幽意境。主题思想围绕着对梅花之美的探寻与赞美展开,通过不同的意象和典故展现梅花在不同情境下的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。