和郑校书夏日游郑泉
唐 · 刘得仁 · 五言
原文
太虚悬畏景,古木蔽清阴。
爰有泉堪挹,闲思日可寻。
来闻鸣滴滴,照竦碧沈沈。
几脉成溪壑,何人测浅深。
澄时无一物,分处厉千林。
净溉灵根药,凉浮玉翅禽。
饮疑蠲宿疾,见自失烦襟。
僧共云前濑,龙和月下吟。
叠光轻吹动,彻底晓霞侵。
不用频游去,令君少进心。
译文 / 白话释义
天空高悬着炎炎烈日,古老的树木遮蔽出清凉的树荫。这里有泉水可以舀取,闲时的思绪可在这样的日子探寻。前来听到泉水滴答的鸣响,映照出深沉碧绿的景象。几条水脉形成溪谷,谁能测量出它的深浅呢?澄澈的时候里面没有任何杂物,分流之处润泽众多树林。纯净地浇灌着有灵根的药草,清凉之气让玉翅般的禽鸟轻浮其上。饮用它怀疑能祛除旧病,看见它就让烦恼的心境消失。僧人一同在云下的急流边,蛟龙在月下吟啸。层层波光被微风轻拂而动,清透的泉水被清晨的霞光浸透。不用频繁地来游玩离去,这会让您的心境更加进益。
注释
炎热的阳光。‘畏’有令人害怕之意,这里形容烈日的酷热。景,通‘影’,指日光。;舀,把液体盛出来,这里指汲取泉水。[yì];通‘耸’,高耸的样子。[sǒng];除去,免除。[juān];从沙石上流过的急水。[lài]
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅夏日清泉周围的清幽画卷。诗的开篇以‘太虚悬畏景,古木蔽清阴’点明时间是夏日,烈日高悬,而古木之下却清凉宜人,形成鲜明的对比,一下将读者带入到一种静谧又略带清凉的氛围之中。在写作手法上,作者运用了大量的描写,从视觉、听觉等多方面来刻画郑泉。如‘来闻鸣滴滴,照竦碧沈沈’,从听到泉水的滴答声,看到碧绿深沉的泉水,视听结合,生动地展现出郑泉的特点。情感表达上,诗人对郑泉充满喜爱与欣赏之情,通过描写泉水能净溉灵根药、饮用可蠲宿疾等,表达出一种对郑泉神奇功效的惊叹与赞美,同时也流露出在这泉边能让人心境变得开阔、烦恼尽消的情感。主题思想围绕着郑泉展开,通过对郑泉的环境、特性等多方面的描写,体现出郑泉的独特之处以及它给人带来的身心愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。