和正月二日游碑堂寺二首 其一

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
农事初兴欲及时,东城风物又春熙
出郊开燕始今日,迎马献花才几枝
万室游人方杂遝,三竿煦景渐舒迟
乖崖真得绥怀术,八十年间俗不知
译文 / 白话释义

农事刚刚兴起想要及时进行,东城的风光景物又呈现出春天的和乐景象。出城郊野开始宴饮就在今日,迎接的马前献上的花朵才有几枝。千家万户的游人正纷杂众多,太阳升起几竿高的温暖景色渐渐舒缓。张乖崖真正掌握了安抚治理的方法,八十年间百姓不知不觉(受其惠)。

注释

和乐,兴盛的样子。;通‘宴’,宴饮。;也作‘杂沓’,众多杂乱的样子,读音为zá tà。;温暖,读音为xù。;指张咏,号乖崖,为宋代官员,此处是对他的一种代称。;安抚关切。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明农事初兴和东城的春景,简单直接地勾勒出背景。颔联‘出郊开燕始今日,迎马献花才几枝’描写了出城郊游宴饮的情景和所接受的献花情况,其中‘才几枝’用词巧妙,有质朴之感。颈联‘万室游人方杂遝,三竿煦景渐舒迟’,通过描写众多的游人和舒缓的阳光景色,从人和景的角度进一步渲染氛围,‘万室’和‘三竿’在数量词的运用上使画面感增强。从情感表达来看,诗中流露出对碑堂寺周边春景以及民众游乐场景的欣喜之情。在意境营造上,描绘出一幅春日郊游,民众熙攘游乐的画面,充满生机与活力。主题思想上,通过对春日郊游场景的描写,以及对张乖崖治理之功的提及,反映出当地的太平景象和良好的治理成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。