和真州太守营屋新成之韵三首
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
长淮清晏久无虞,官舍人烟已复初。
共喜舆图方日辟,讵应卒伍尚星居。
四营分创因遗址,百堵周围列聚庐。
武备既严军气壮,岂专捍御奠州闾。
译文 / 白话释义
淮河长久太平无事,官舍民居也已经恢复到最初的样子。大家都欣喜版图正在一天天开拓,怎么能让士兵们还像星辰一样散居呢?四个军营依据旧址分开创建,众多的墙垣围绕着排列起房舍。军备既然已经严整军队士气高涨,难道只是专门用来捍卫一州之地吗?
注释
淮河。淮河为古代的四渎之一,长淮在古代诗词中常被提及,代指淮河一带地区。;清平、太平。晏,yàn,有平静、安定之意。;没有忧患。虞,yú,本义为预料、忧虑。;版图、疆域。舆,yú,原指车中装载东西的部分,后引申为疆土。;岂应,怎么应该。讵,jù,有岂、难道的意思。;古代军队编制,五人为伍,百人为卒,这里泛指士兵。;分散居住,像星星一样零散分布。;四个军营。这里是说军营的数量。;众多的墙。堵,dǔ,古时墙壁的面积单位,一堵墙的面积多为方丈。这里以百堵形容墙多,泛指军营房舍众多。;古代地方基层行政单位,这里代指州里。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙述与议论相结合的方式。首联通过描写长淮地区的清平状态和官舍民居的恢复,奠定了全诗积极的基调,是叙述之笔。颔联中‘共喜’与‘讵应’相对,通过对比,表达对士兵居住状态应改善的看法。颈联细致地描写了军营创建的布局,‘四营’‘百堵’这种数量词的运用,使画面感增强。尾联则以议论结尾,指出武备严整不仅仅是为了捍卫一州,升华了主题。在情感表达方面,诗中流露出积极向上、对安定发展充满喜悦,以及对军队建设的重视等情感。在意境营造上,描绘出一幅太平时期军队建设、地区发展的画面。主题思想围绕着地区的安定、军队建设以及二者之间的关系展开,体现了诗人对整体局势积极发展的肯定与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。