贺知章

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
身外生涯总是虚,狂游一梦入清都。
有家不住犹为观,底用区区觅鉴湖。
译文 / 白话释义

身外的功名利禄等生涯总是虚幻的,像一场狂放的游历之梦进入了仙境。有家庭却不居住(在尘世)仍然是为了修道,哪里用得着急切地寻觅鉴湖(以隐居)呢。

注释

神话传说中天帝居住的宫阙,这里指代仙境。;道教的庙宇,这里可理解为为了修道而不顾家室。;何用,何须。;形容急切、匆忙。;浙江绍兴的一处湖泊,是古代文人隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘身外生涯总是虚’直抒胸臆,开门见山地表达对身外之物的看法,认为是虚无的。‘狂游一梦入清都’运用了比喻的手法,将自己的经历比作一场狂游之梦,而‘清都’指代仙境,充满奇幻色彩。情感表达上,透露出一种超脱尘世,对功名利禄不屑一顾的情感。在意境营造方面,诗中通过‘清都’这一仙境意象,营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想围绕着对世俗生活的超脱和对修道生活的向往展开,诗人表达了视世俗生涯为虚,向往进入超尘脱俗境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。