和仲宾监县游考亭韵

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
几度清游溪上亭,更于何处觅仙灵。
一庭花落黄金粟,千里山开绿玉屏。
人世可怜春又老,客乡相见眼偏青。
草堂久望高车过,日日柴扉不敢扃。
译文 / 白话释义

多次在溪上的亭子中悠闲游玩,还要到哪里去寻找神仙仙灵呢。一个庭院中落花像黄金粟一样,千里的山峦像绿色的玉屏一样。人世间可怜春天又过去了,在客乡相见眼神格外亲切。长久地望着草堂期待高车经过,每天都不敢关上柴门。

注释

指金黄色的粟米,这里用来比喻落花,形象地写出了落花的颜色和形态。;绿色的玉石屏风,用以比喻千里山峦的翠绿,展现出山峦的苍翠欲滴。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘一庭花落黄金粟’将落花比作黄金粟,‘千里山开绿玉屏’将山峦比作绿玉屏,生动形象地描绘出庭院落花之美和山峦的翠绿。情感表达上,通过‘人世可怜春又老’表达了对时光流逝的感慨,‘客乡相见眼偏青’则流露出在他乡与友人相见的亲切之情。意境营造上,描绘出了庭院落花、山峦翠绿的清幽美景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在客乡的孤独与对时光的感慨,同时也有对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。