和仲韩见简韵

宋 · 章甫 · 五言

原文
野人不爱名,中岁益安命
辛苦营一区,婆娑只三径
那知钱有神,但喜酒能圣
翩翩赵公子,时时枉轩乘
诗词既清婉,笔力亦端劲
传家坚素守,从仕伤直性
语言生风波,道路足机阱
君犹沉下僚,我亦抱多病
时偷半日闲,乐此一室静
赏月已失期,登高况当令
风物渐凄紧,江山更幽夐
何时城南楼,曳杖可乘兴
译文 / 白话释义

我这村野之人不贪恋声名,到了中年越发安于天命。辛苦营建一处住所,在庭院小径间徘徊自得。哪里知道金钱竟有如此魔力,只欣喜酒能让人陶然忘忧。风度翩翩的赵公子,常常屈尊乘车前来。所作的诗词既清新婉约,笔力也端正刚劲。传承家业坚守朴素的操守,入仕为官却为耿直的性情所伤。言语之间会生出风波,人生道路上布满了机关陷阱。您仍然沉沦于低微的官职,我也身染多种疾病。偶尔偷得半日清闲,乐于享受这一室的安静。赏月已经错过了日期,登高望远正当时令。自然景色渐渐变得凄凉萧瑟,江山更加幽静深远。什么时候能在城南的楼上,拄着手杖乘兴而游呢。

注释

村野之人,这里是诗人自谦的说法。;盘旋,徘徊的样子。;屈就,用于别人到自己这里来。;轩车,有篷的车。;幽深;深邃。夐(xiòng)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。如叙事与抒情相结合,诗中既叙述了自己的生活状态,像营建住所、身体多病等情况,又融入了情感的表达。在描写人物方面,‘翩翩赵公子,时时枉轩乘。诗词既清婉,笔力亦端劲。传家坚素守,从仕伤直性。’通过对赵公子的风度、文学才华、家族传承和仕途遭遇等多方面的描写,使人物形象丰富饱满。情感表达上,诗人既有对自身安于天命、安贫乐道的感慨,又有对友人同病相怜之感,既有对人生道路充满风波机阱的无奈,也有对闲适宁静生活的享受。在意境营造上,‘风物渐凄紧,江山更幽夐。’描绘出一种凄清、幽静深远的意境,给人一种清冷的美感。主题思想方面,诗中反映了诗人中年之后的生活态度、对友人和自身仕途不顺的喟叹,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。